OkinawaTime

It’s all about Okinawa!!

Archive for the ‘Okinawan folk music’ Category

Toshin Doi (Tosen Doi) 唐船ドーイ – Sanshin 三線

Posted by okinawatime on 2009/01/29

Toshin Dōi or (Tosen Dōi), ドーイ The China trade ship is coming!!

lyrics

一. 唐船*(とうしん)ドーイ* さんてぇまん 一散(いっさん)走(は)えならんしや ユイヤナ
若狭町(わかさまち)村*(むら)ぬ さー瀬名波*(しなふぁ)ぬ タンメー*
ハイヤ センスル ユイヤナ

二.音(うとぅ)に響(とうゆ)まりる 大村御殿(うふむらうどぅん)ぬ栴檀木(しんだんぎ)ユイヤナ
那覇(なふぁ)にー 響(とうゆ)まりるサー 久茂地(くむち)ぬ ほーい榕樹木ー(ガジュマルぎー)
ハイヤ センスル ユイヤナ

三.嘉利吉(かりゆし)ぬ遊(あし)び うちはりてぃーからやー ユイヤナ
夜(ゆー)ぬ明(あ)きてぃ
太陽(てぃーだー)ぬ 上(あー)がーるーまでぃーん
ハイヤ センスル ユイヤ

Read the rest of this entry »

Posted in Okinawa Music, Okinawa Time (おきなわタイム), Okinawa time 沖縄タイム, Okinawan Culture, Okinawan folk music | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: