How to make hand made Kankara Sanshin
Posted by okinawatime on 2009/01/28
There is a Home and Garden retail store at Okinawa called Makeman.
Makeman
They have introduced “How to make Kankara Sanshin”.
If you are interested in making original hand made Sanshin
here are some links
http://www.makeman.co.jp/modules/pico/index.php?content_id=21
Step 1 & 2 , Step 3 & 4, Step 5 & 6, and Step 7 & 8
Translate in English by Excite Japan and Google
http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.makeman.co.jp%2Fmodules%2Fpico%2Findex.php%3Fcontent_id%3D21&wb_lp=JAEN&wb_dis=2&wb_submit=+%96%7C+%96%F3+
http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&js=n&u=http%3A%2F%2Fwww.makeman.co.jp%2Fmodules%2Fpico%2Findex.php%3Fcontent_id%3D21&sl=ja&tl=en
カンカラ三線を作ろう Let’s make Kankara Sanshin
www.makeman.co.jp/event/kankara/Docu0001.jpg
Tom M said
Thank you for publishing these instructions online. I recently bought a sanshin and i am learning how to play it but now i want to have my grandson make his own sanshin so he will take an interest in learning how to play the instrument we make together. Do you know if there is an english translation of the directions available? Again, thank you for this site.
okinawatime said
Wonderful, when my last trip to Okinawa 3 years ago, my Okinawan families got together and they gave us welcome back party and my step father was playing Sanshin, we had so much fun singing and dancing. I’ve always wanted play Sanshin, but I haven’t gotten the chance to buy one yet, let me know how your new Sanshin is.
Well unfortunately I was not able to find the English translation for “How to make Kankara Sanshin” but I am going to look in to it this weekend. But in the mean time if you like you can just go to few translation websites and paste the url and they’ll give you some okay translations. I am not satisfied with the translation but if you have problems with any I will be very happy to help you with translating, just let me know. Here are that lists of sites that give you translations:
“How to make Kankara Sanshin” by Makeman.
http://www.makeman.co.jp/event/kankara/kankara_diy_00.htm
Excite Japan:
http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.makeman.co.jp%2Fevent%2Fkankara%2Fkankara_diy_00.htm&wb_lp=JAEN&wb_dis=3&wb_submit=+%96%7C+%96%F3+
WorldLingo Language Translation Services:
http://www1.worldlingo.com/SG57TOc3OQEKwlHTNm6UgfzN8AckXguFz/pause?wl_url=http%3A%2F%2Fwww.makeman.co.jp%2Fevent%2Fkankara%2Fkankara_diy_00.htm&wl_srclang=JA&wl_trglang=EN”
Alta Vista Babel Fish Translation:
http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.makeman.co.jp%2Fevent%2Fkankara%2Fkankara_diy_00.htm&lp=ja_en&btnTrUrl=Translate
Google Translate Beta:
http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.makeman.co.jp%2Fevent%2Fkankara%2Fkankara_diy_00.htm&sl=ja&tl=en
oki said
hi, the links arent working, for that book…
okinawatime said
ハイタイ 沖さん[haitai oki-san]、(Hello Oki)
I just fixed the link to the book [How to make hand made Kankara Sanshin] and Thank you.
有り難う。
oki said
thanks . ^^
okinawatime said
どういたしまして。You’re welcome. (^-^)